“呃……”萨姆探长将信将疑，然后笑逐颜开，“这封信应该会令哲瑞·雷恩先生大吃一惊的。或许，我们不用再听他那些该死的建议了。”
“那就这么办，萨姆。我们要趁热打铁。”布鲁诺满意地搓着双手，“这样吧，你马上联络河对岸哈德孙县的伦内尔斯地方检察官，请他做出必要的安排，派新泽西的警察监视威霍肯终点站。该死，千万别又因为管辖权的问题闹出什么乱子！所有人都不能穿制服，萨姆——全部要穿便服，你也去吗？”
“谁要拦我，尽管来试。”萨姆探长板着脸，粗鲁地说道。
萨姆砰地关上门，布鲁诺地方检察官拿起桌上的一部电话，拨到哈姆雷特山庄。他平静地等待着，几乎称得上喜上眉梢。听筒里传来嘟嘟嘟的铃声。“喂！哈姆雷特山庄吗？我找哲瑞·雷恩先生……我是布鲁诺地方检察官……喂！请问您是哪位？”
一个尖锐、颤抖的声音答道：“我是奎西，布鲁诺先生。雷恩先生就在我身边。”
“噢，对了，我忘了——雷恩先生听不见。”布鲁诺提高嗓门儿，“呃，请告诉雷恩先生，我有新情况要通报。”
他听见奎西苍老的声音逐字重复他的话。
“他说：‘太好了！’”奎西尖锐的声音再次响起，“然后呢？”
“请告诉他，他并不是唯一知道是谁杀了朗斯特里特的人。”布鲁诺兴高采烈地说。