田冈岭云的名字，熟悉近代中日学术文化交流史的人不会陌生，首先想到的大概就是他和王国维的关系271。赵万里的《王静安先生年谱》“二十五年己亥(1899) 二十三岁”条记载：“是岁先生始从日人田冈佐代治君读欧文。”1281王国维在其《自序》一文中言：“盖余之学于东文学社也，二年有半，而其学英文亦一年有半。”此年谱该条又录王国维该文佐证：“是时社(东文学社)中教师为日本文学士藤田丰八、田冈佐代治二君。二君故治哲学，余一日见田冈君之文集中有引汗德、叔本华之哲学者，心甚喜之，顾文字睽隔，自以为终身无读二氏之书之日矣。”1291这里的“田冈佐代治”就是田冈岭云，“田冈君之文集”应该就是1899年3月出版的《岭云摇曳》。但是如果由此认为他的专业是西方哲学，那就错了。
先来看一下他的简历。1870年(明治三年),生于土佐高知市(与植木枝盛同乡)。1891年，入帝国大学文科大学汉学科(选科)。1893年，处女作《苏东坡》刊于《史海》。1894年毕业。1895年，创刊《青年文》;发表《新汉学者》。1896年，发表《汉学复兴之机》 《汉学复兴》,赴津山中学任教。1897年任《万朝报》记者，发表《东亚之大同盟》。1898年，赴水户任《茨城》报主笔。1899年，《岭云摇曳》出版。5月赴上海任东文学堂教师。次年回国。1900年6月，作为《九州日报》的从军记者到天津报道(《战袍余尘》)“北清事变”(义和团运动)。赴冈山任《中国民报》主笔。1901年因揭露教科书受贿事件入狱， 《下狱记》出版。1904年9月，先后发表《清国之善后策》 《清国之前途》。1905年8月，发表《东亚文献之钻研》短论。1905年9月，赴任江苏师范学堂日本教习。1907年回国。1909年10月，发表《汉学之复活》。《明治叛臣传》刊行。1910年(41岁)4月，和译汉文丛书第一册《和译老子·和译庄子》出版。1912年5月，自传《数奇传》出版。9月7日，在日光逝世。