五点五十分，一行人离开彻丽·布朗的套房，留下满屋的狼藉，酒瓶、纸巾、酒杯到处都是。他们挤进电梯，下楼来到酒店大厅。朗斯特里特大喝一声，唤来侍者，要他去买一份最新的报纸，并叫出租车来。
然后，一行人来到人行道上——就在面朝第四十二街的酒店出口外面。门卫拼命吹口哨，想拦几辆出租车，但街上塞满了龟速运动的车辆。头上雷雨云密布，从昏暗的天空飞掠而过。连续几周的干热天气，突然让位于一场即将到来的倾盆大雨。
终于，暴雨兜头浇下，来势之迅猛，令人措手不及。人和车混杂在一起，大家争先恐后，大呼小叫，挤来挤去，呈现出一幅混乱不堪的图景。
门卫疯狂地吹口哨拦车，回头对朗斯特里特露出绝望的苦笑。一行人跑到第八大道拐角附近的一家珠宝店的遮篷下躲雨。
德威特慢慢凑到朗斯特里特身边：“差点忘了，关于韦伯的抱怨，就按照我建议的那样处理，你觉得如何？”说着，他将一封信交给自己的合伙人。
朗斯特里特右臂搂住彻丽的腰，从外套左口袋里掏出一个银制眼镜盒，松开女人，戴上眼镜，把眼镜盒塞回口袋。他从信封中抽出一封打印出来的信，漫不经心地浏览起来。德威特半闭着眼睛等他读完。